2006-09-20

Köztörvényes

Természetesen nem evezünk politikai vizekre, hanem a tőlem megszokott módon nyelvtani szempontból közelítjük a szót. Az elmúlt napokban többen, köztük az általam nagyrabecsült köztársasági elnök, meg az általam nem túl nagyrabecsült főpolgármester is azt mondta, "köztörvényes bűnözők" garázdálkodnak, törnek-zúznak, tüntetnek, stb, stb. Hát, a jelen politikai berendezkedés szerint tudtommal a bűnözők kizárólag köztörvényesek lehetnek, demokráciában nem dívik a politikai foglyok bebörtönzése.

Szóval érdekelne, hogy a magyart viszonlag jól beszélő emberek miért erőltetik a fenti szókapcsolatot. Szimpla redundancia? Vagy van neki valami '56-os mellékíze? Én nem tudom.

2 megjegyzés:

Időpont: 02:56 , Blogger JoeP írta...

Szerintem semmi különös, pusztán hangulati megalapozása annak, hogy ezek milyen elvetemült bűnözők.
Így sokkal ijesztőbbnek hangzik.

 
Időpont: 09:54 , Blogger kurbli írta...

Vö: "Mi, k...k, különös anyagból vagyunk gyúrva".
Tehát különös törvények vonatkoznak erre a csoportra, nem a köz törvényei. Ja, a "k..k" lehet alár képviselők megfeleltetésű is. A köztörvényes megkülönböztetés mintegy kiemeli a nem köztörvényes (önkényesen hsznált) bűnözést, mintha egy megbocsátható dolog lenne. Remélem nem ez az uralkodó gondolatmenet.

 

Megjegyzés küldése

Feliratkozás Megjegyzések küldése [Atom]

A bejegyzésre mutató linkek:

Link létrehozása

<< Főoldal